Incontro con
Helena Janeczek - Le rondini di Montecassino

Moderazione: Lothar Müller

Venerdì 21 ottobre 2022, ore 18.30
Arndtstraße 12
- In lingua italiana e tedesca -
Ingresso libero

In occasione di BOOKFEST City 2022 e della XII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Montecassino, 1944. Gli Alleati cercano di sfondare le linee tedesche: ci sono americani e inglesi, ma anche persone provenienti da tutto il mondo, Gurkha, nordafricani, Maori, polacchi ed ebrei. Tra i due fronti si trovano i civili. Chi sono coloro che, pur stando dalla parte dei vincitori, vanno incontro al destino dei vinti? Janeczek risponde con storie diverse che scaturiscono dalla sua immaginazione e dal ripercorrere ricordi molto personali. Ciò che ci lega al passato è l'essenza delle nostre relazioni più vere: le persone che abbiamo amato sono con noi per sempre.

Helena Janeczek è cresciuta a Monaco di Baviera, figlia di una famiglia ebreo-polacca. Si è trasferita in Italia nel 1983 e da allora scrive in italiano. La sua svolta letteraria avviene nel 1997 con Lezioni di tenebra e riceve il Premio Strega per La ragazza con la Leica. Helena Janeczek vive a Gallarate.

Lothar Müller, nato a Dortmund nel 1954, è un autore freelance. È stato redattore della sezione Feuilleton della Süddeutsche Zeitung e dal 2010 è professore onorario presso l'Università Humboldt di Berlino. Adrien Proust und sein Sohn Marcel. Beobachter der erkrankten Welt (2021) è il suo ultimo libro.

Le rondini di Montecassino, Guanda Editore 2010 - Die Schwalben von Montecassino, Berlin Verlag 2022, traduzione di Verena von Koskull.

Una manifestazione degli Istituti Italiani di Cultura di Colonia e Berlino con il patrocinio del Consolato Generale d'Italia a Francoforte, in collaborazione con ItaliaAltrove Francoforte e Düsseldorf e Frankfurter Stiftung für deutsch-italienische Studien.