Buchvorstellung und Gespräch
Helena Janeczek - Die Schwalben von Montecassino

Moderation: Lothar Müller

Freitag, 21. Oktober 2022, 18.30 Uhr
Arndtstraße 12
- Veranstaltung in deutscher und italienischer Sprache -
Eintritt frei

Im Rahmen des BOOKFEST City 2022

Monte Cassino, 1944. Die Alliierten versuchen, die deutschen Linien zu durchbrechen: es sind Amerikaner und Briten, aber auch Truppen aus anderen Kontinenten: Inder, Maghrebiner, Maoris, Polen, Juden. Zwischen den Fronten befanden sich die Zivilisten. Wer waren diejenigen, die, obwohl sie auf der Seite der Sieger standen, dem Schicksal von Besiegten entgegengingen? Janeczek antwortet mit unterschiedlichen Geschichten, die ihrer Vorstellung und dem Aufspüren sehr persönlicher Erinnerungen entsprungen sind.

Helena Janeczek ist als Kind jüdisch-polnischer Eltern in München aufgewachsen. Seit 1983 lebt sie in Italien, wo sie lange als Lektorin tätig war. Als Autorin schreibt sie auf Italienisch. Mit Lektionen des Verborgenen gelang ihr 1997 der literarische Durchbruch, für Das Mädchen mit der Leica bekam sie 2018 den Premio Strega.

Lothar Müller ist Literaturkritiker und Essayist. Er war Redakteur im Feuilleton der Süddeutschen Zeitung; seit 2010 ist er Honorarprofessor an der Humboldt Universität zu Berlin. Zuletzt erschien sein Essay Adrien Proust und sein Sohn Marcel. Beobachter der erkrankten Welt (Verlag Klaus Wagenbach 2021).

Die Schwalben von Montecassino, Berlin Verlag 2022, aus dem Italienischen von Verena von Koskull (Ital. Orig.: Le rondini di Montecassino, Guanda Editore 2010).

Eine Veranstaltung der Italienischen Kulturinstitute in Köln und Berlin unter der Schirmherrschaft des Italienischen Generalkonsulats Frankfurt, in Zusammenarbeit mit ItaliaAltrove Frankfurt und Düsseldorf sowie der Frankfurter Stiftung für deutsch-italienische Studien.