Lesung / Gespräch im Garten
ITALLEGRO. Italienische Musik-Begriffe von A-Z

Jutta Eckes im Gespräch mit Caroline Lüderssen

Freitag, 11. Juni 2021, 18 Uhr

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl melden Sie sich bitte verbindlich an. Der Eintritt beträgt 5 € (Spenden sind willkommen).

Höchstteilnehmerzahl 15 Personen. Es gelten die aktuellen Corona-Bestimmungen. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.

ITALLEGRO. Italienische Musik-Begriffe von A-Z
von Jutta Eckes. Mit Zeichnungen von Mehrdad Zaeri.
(Wiesbaden, Breitkopf & Härtel Verlag 2020)

Wie heißen Noten und Intervalle auf Italienisch? Was sind „fiati“ im Orchester? Und woher kommt der Begriff des „pizzico di sale“? Dies und vieles mehr erfährt man in Jutta Eckes‘ amüsantem bibliophilen Musik-Wörterbuch.
ITALLEGRO führt italienische Begriffe aus der Musik auf, übersetzt und erläutert sie. Auf unterhaltsame Weise wird der Blick auf die italienische Sprache geweitet und die Lust am Italienischen geweckt. Jutta Eckes ist Literaturwissenschaftlerin und Italianistin, Dolmetscherin, Übersetzerin und Lehrbuchautorin. Sie unterrichtet an den Musikhochschulen und Konservatorien in Köln, Mainz, Frankfurt und Darmstadt. Als ItalienischSprachcoach arbeitet sie seit 20 Jahren auf internationaler Ebene mit namhaften Regisseur/innen und Dirigent/innen sowie Sänger/innen an Opernhäusern und bei Festspielen.