Conversazione e lettura
„Königlich, Rom, hast du mich immer empfangen": Marie Luise Kaschnitz e l'Italia
Juliane Ziegler e Giuliano Lozzi
Moderazione: Anna Nuzzolo

Giovedì 23 aprile 2026, ore 19

Evento bilingue tedesco | italiano
Ingresso: € 10, ridotto per soci: € 8, libero per studenti
Arndtstraße 12

In collaborazione con il Consolato Generale d'Italia in Francoforte sul Meno 
L'evento si svolge nell'ambito del Festival „Frankfurt liest ein Buch“.

L’Italia fu determinante per la vita e l’opera di Marie Luise Kaschnitz. Trascorse una gran parte della sua vita a Roma. Sulle sue impressioni della città scrisse un diario intitolato “Engelsbrücke” (“Ponte Sant'Angelo”) e numerose sue poesie hanno come tema la Città eterna. L’Italia segnò profondamente la sua vita e la sua attività letteraria. Fu borsista della Villa Massimo e intrattenne uno stretto rapporto con Ingeborg Bachmann, anche lei romana d’adozione. Nelle sue “miniature” dedicate a Roma, Kaschnitz non osserva soltanto le mete classiche della Città eterna, ma anche la metropoli moderna. Questa visione rimane viva anche negli anni in cui, partendo da Francoforte, tornava a Roma come viaggiatrice.

L’incontro si concentrerà sull’immagine di Roma e dell’Italia in Kaschnitz, sulla vita tra due culture e sulla riscoperta dell’autrice oggi.

Conversazione su | lettura da:
Juliane Ziegler: "Herzlandschaft. Marie Luise Kaschnitz und Italien" (ebersbach & simon, 2024) | Marie Luise Kaschnitz: "Ponte Sant’Angelo – Osservazioni romane di Marie Luise Kaschnitz", tradotto e curato da Giuliano Lozzi (Del Vecchio Editore, 2025) | Marie Luise Kaschnitz: "Gott und die Welt. Aufzeichnungen aus der Wiesenau" (Edition W, 2026).

Juliane Ziegler è giornalista per la stampa, per la radio e podcasts a Francoforte sul Meno. Lavora per le stazioni radio Hessischer Rundfunk, ORF, BR, chrismon e come redattrice per ARD Online. Ha studiato letteratura, scienze politiche e filologia romanza a Osnabrück, Siena e Buenos Aires. "Herzlandschaft" è il suo primo libro. Ha iniziato a lavorarvi durante il suo soggiorno di ricerca presso la Casa di Goethe nell’estate del 2019.

Giuliano Lozzi è professore associato di lingua tedesca, traduzione e linguistica presso l’Università di Roma Tor Vergata. I suoi interessi di ricerca riguardano la lingua e la letteratura tedesca del XX secolo, con particolare attenzione alla letteratura femminile e alla cultura ebraico-tedesca.

Anna Nuzzolo ha studiato germanistica e anglistica presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” e la Humboldt-Universität di Berlino. Da oltre 15 anni lavora nel campo della strategia di comunicazione e della riorganizzazione per istituzioni europee. In questo contesto ha moderato eventi, interviste, workshop e conferenze e ha curato un podcast. Ha inoltre organizzato diversi incontri con scrittori italiani.