Präsentation 
NONSOLO Limoni. Neue Reihe des nonsolo-Verlags
Mit Olga Campofreda und Chiara Valerio

Moderation: Mario Desiati 
In italienischer Sprache, mit deutscher Simultanübersetzung

Mittwoch, 16. Oktober 2024, 19.30 Uhr
Ort: Arndtstraße 12, Eintritt frei  

In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Köln 

In einem seiner berühmtesten Verse nennt Goethe Italien „das Land, wo die Zitronen blühen“. Indem er dem deutschen Buchmarkt einen neuen Blick auf zeitgenössische italienische Belletristik bietet, möchte der Nonsolo Verlag mit der Reihe NONSOLO Limoni unterstreichen, dass es in Italien mehr als nur Zitronen gibt. Die weiblichen Stimmen vorbehaltene Titelauswahl zeigt ungewöhnliche Lebenswege auf, erzählt von Autorinnen, die fernab der üblichen Klischees über großes Talent verfügen und deren Werke wirklich einzigartige individuelle oder auch universelle Geschichten erzählen. 

Kurator der neuen Reihe ist der aus Apulien stammende Schriftsteller Mario Desiati (Jahrgang 1977). Für seinen Roman Spatriati wurde er 2022 mit dem Premio Strega ausgezeichnet. Er ist Verlagsberater im Bereich Belletristik, Herausgeber von Buchreihen und Kurator wichtiger verlegerischer Initiativen in Italien. 

Olga Campofreda wurde 1987 in Caserta geboren und lebt in London, wo sie am Institut für Italian Studies des University College über Bildungsromane, Gegen- und Jugendkulturen forscht und mit dem Italienischen Kulturinstitut zusammenarbeitet. Parallel trainiert sie die englische Under 20-Nationalmannschaft im Fechten. Ihren Erstlingsroman La confraternità di Elvis (ARPANet) veröffentlichte sie 2009; ihre Erzählungen sind in Zeitschriften und Literaturblogs erschienen. Zu ihren jüngsten Veröffentlichungen gehören A San Francisco con Lawrence Ferlinghetti (Giulio Perrone Editore 2019) und der Essay über Pier Vittorio Tondelli Dalla generazione all’individuo (Mimesis 2020). Sie ist Co-Autorin des Podcasts The Italian Files und gibt zusammen mit Eloisa Morra Elettra heraus, eine anthologische Reihe über die Beziehung zwischen Vätern und Töchtern (effequ). 

Im nonsolo-Verlag erscheint Anständige Mädchen, übersetzt von Verena von Koskull. 

Chiara Valerio ist 1978 in Scauri (Provinz Latina) geboren. Nach einem Studium der Mathematik und einigen Jahren Lehrtätigkeit hat sie an der Università Federico II. in Neapel im Fach Wahrscheinlichkeitsrechnung promoviert. Als Autorin hat sie mehrere Romane, Essays und Theaterstücke geschrieben. Eine kleine Auswahl: Spiaggia libera tutti (Laterza, 2012), La matematica è politica (Einaudi 2020), Così per sempre (Einaudi 2022) und Chi dice e chi tace (Sellerio 2024). Außerdem betreut sie den Bereich Belletristik beim Verlag Marsilio, arbeitet bei RAI Radio 3 und schreibt für La Repubblica, L’Espresso und weitere Zeitungen und Zeitschriften. Für den Verlag nottetempo hat sie Flush (2012), Freshwater (2013) und Tra un atto e l’altro (2015) von Virginia Woolf übersetzt und herausgegeben. 

Im nonsolo-Verlag erscheint Kein Ort, nirgends, übersetzt von Christiane Burkhardt.